1 00:00:00,704 --> 00:00:05,658 Grüne Laterne Die Zeichentrickserie ~. 2 00:00:06,613 --> 00:00:08,202 Zuvor bei Green Lantern ~. 3 00:00:08,747 --> 00:00:10,310 Zum Wohle der Allgemeinheit... 4 00:00:10,921 --> 00:00:12,198 und Rache! 5 00:00:15,232 --> 00:00:17,929 Ich bin dafür verantwortlich all dieser Tod und diese Zerstörung! 6 00:00:18,206 --> 00:00:20,717 Deshalb gehst du um zu helfen, das auszugleichen. 7 00:00:24,338 --> 00:00:27,834 Staffel 1, Folge 3: „Razer’s Edge“. 8 00:00:27,871 --> 00:00:31,669 Subs von mko_ro Revisionen von Zergrinch www.addic7ed.com. 9 00:00:31,696 --> 00:00:33,556 Das schaut man sich gerne an Zeug, Poozer? 10 00:00:33,650 --> 00:00:35,047 Bist du stolz auf das, was du getan hast? 11 00:00:37,134 --> 00:00:39,032 Wie viele von euch sind Rot Gibt es Laternen? 12 00:00:39,611 --> 00:00:41,131 Und warum bist du Jagd auf grüne Laternen? 13 00:00:43,046 --> 00:00:44,176 Antworte mir! 14 00:00:44,182 --> 00:00:46,846 Ganz ruhig, Kilowog! Das Ding ist gemietet, erinnerst du dich? 15 00:00:53,499 --> 00:00:55,307 Die Red Lanterns wurden aufgegeben Du, Razer. 16 00:00:55,370 --> 00:00:56,591 Ich habe dich für tot gehalten. 17 00:00:56,598 --> 00:00:58,598 Ich denke, das erfordert ein wenig Rache, nicht wahr? 18 00:00:58,920 --> 00:01:00,902 Helfen Sie uns. Sagen Sie uns, was Sie wissen. 19 00:01:01,336 --> 00:01:04,009 Ich hasse die Roten Laternen für das, was sie aus mir gemacht haben. 20 00:01:04,339 --> 00:01:06,897 Das heißt aber nicht, dass ich Ich habe aufgehört, Grüne Laternen zu hassen. 21 00:01:07,163 --> 00:01:09,550 Es bedeutet nur, dass ich es getan habe mehr Menschen, die man hassen kann. 22 00:01:12,347 --> 00:01:14,091 Hal Jordan hat gestohlen der Abfangjäger. 23 00:01:14,092 --> 00:01:17,147 Und Sie möchten ihn belohnen indem du ihm das Kommando darüber gibst? 24 00:01:17,381 --> 00:01:18,932 Appa, wir haben keine Wahl. 25 00:01:19,111 --> 00:01:21,716 Sie sind unsere einzige Produktlinie Verteidigung an der Grenze. 26 00:01:22,086 --> 00:01:23,525 Außerdem in dieser Entfernung 27 00:01:23,526 --> 00:01:26,581 Wir können nur sehr wenig tun tun, um Jordan jedenfalls zu bestrafen. 28 00:01:26,600 --> 00:01:28,108 Dann sind wir einer Meinung. 29 00:01:28,109 --> 00:01:31,786 Die Besatzung der Interceptor ist mit der Sammlung von Informationen beauftragt 30 00:01:31,787 --> 00:01:32,996 zur Bedrohung durch die Rote Laterne 31 00:01:32,997 --> 00:01:36,629 und angemessene Maßnahmen ergreifen um ihren Vormarsch zu verlangsamen. 32 00:01:36,796 --> 00:01:38,481 Wir sind vielleicht einer Meinung 33 00:01:38,556 --> 00:01:40,089 aber nur aus Protest. 34 00:01:40,500 --> 00:01:42,769 Jetzt. Wie ist der Status? des Rings der Roten Laterne? 35 00:01:43,016 --> 00:01:45,266 Sicher. In einer Stasisbox. 36 00:01:46,524 --> 00:01:48,338 Ja, der Ring nicht Nimm so viel Platz. 37 00:01:48,573 --> 00:01:50,406 Leider tut Razer das. 38 00:01:51,000 --> 00:01:52,360 Was schlagen Sie vor? machen wir mit ihm? 39 00:01:52,667 --> 00:01:54,869 Sogar Sie kennen Ihre Pflicht, Hal Jordan. 40 00:01:55,311 --> 00:01:56,722 Er muss eingesperrt werden. 41 00:01:58,974 --> 00:02:02,551 Narren! Für das, was ich getan habe, sie sollten mich hinrichten. 42 00:02:03,423 --> 00:02:06,246 Ich verstehe deine nicht Wunsch nach Selbstzerstörung. 43 00:02:06,521 --> 00:02:08,056 Wenn man seine Taten bereut, 44 00:02:08,057 --> 00:02:10,201 Man sollte einen Weg finden Wiedergutmachung leisten. 45 00:02:10,336 --> 00:02:12,595 Ich werde nicht darüber diskutieren das mit einem Computer! 46 00:02:14,017 --> 00:02:16,450 - Irgendwelche Befehle? - Ja, such mir ein Gefängnis. 47 00:02:16,736 --> 00:02:20,035 Es ist nicht so, dass wir Razer einfach fallen lassen können los geht's mit einer handlichen Lantern-Wissenschaftszelle. 48 00:02:20,106 --> 00:02:22,961 Verwendung von Grenzlaternen Privatisierte Strafanstalten. 49 00:02:23,007 --> 00:02:25,913 - Ich kann alle detaillierten Orte zusammenstellen... - Das wird nicht nötig sein, Aya. 50 00:02:25,937 --> 00:02:28,826 - Nur etwas in der Nähe. - Aber nichts allzu Schönes. 51 00:02:47,596 --> 00:02:50,814 Wow, sie hat dich wirklich beim Wort genommen über die Sache mit „nichts zu schön“. 52 00:02:50,912 --> 00:02:52,157 Es ist nicht so schlimm... 53 00:02:52,234 --> 00:02:54,518 Machst du Witze? Dieser Ort macht mir Angst. 54 00:02:55,577 --> 00:02:58,514 Es ist, als würde Angst ausstrahlen von den Wänden. 55 00:02:59,034 --> 00:03:01,316 Es ist ein düsterer Mist abstoßende Halle voller... 56 00:03:01,317 --> 00:03:02,579 Spinnen! 57 00:03:02,657 --> 00:03:04,443 Ich wollte eigentlich „Ratten“ sagen, aber... 58 00:03:04,611 --> 00:03:05,771 Ach... 59 00:03:09,580 --> 00:03:12,205 Naja... Grüne Laternen! 60 00:03:12,290 --> 00:03:14,894 Es ist lange her da wir einen Gefangenen beherbergten 61 00:03:14,895 --> 00:03:17,778 für unsere geschätzten Kollegen in der Justiz. 62 00:03:17,794 --> 00:03:19,161 Ich nehme an, Sie sind der Aufseher? 63 00:03:19,491 --> 00:03:22,908 Ich bin Myglom. Ich leite dieses Gefängnis im Namen der Spider Guild. 64 00:03:24,049 --> 00:03:27,148 Aah... es scheint dir Habe etwas für mich. 65 00:03:27,321 --> 00:03:29,181 Dieses Werk ist Razer. 66 00:03:29,266 --> 00:03:32,353 Wir haben Beweise dafür dokumentiert seine Verbrechen gegen Lebewesen... 67 00:03:32,366 --> 00:03:35,172 Oh, mir geht es ganz gut zuversichtlich, dass er schuldig ist. 68 00:03:35,525 --> 00:03:38,313 Niemand ist jemals entkommen aus dieser Einrichtung. 69 00:03:38,515 --> 00:03:40,250 Darauf bin ich sehr stolz... 70 00:03:40,277 --> 00:03:43,690 Aber ich bin noch stolzer darauf Unser Rehabilitationsprogramm. 71 00:03:44,265 --> 00:03:47,661 Das werden Sie fast finden 100 % unserer ehemaligen... Gäste 72 00:03:47,674 --> 00:03:50,499 nie zurückgekehrt ein Leben voller Verbrechen. 73 00:03:50,575 --> 00:03:52,004 Nun, ich bin verkauft! 74 00:03:52,005 --> 00:03:55,667 Myglom, wir nehmen hiermit offiziell Untersuchungshaft Das Sorgerecht von Razer liegt in Ihrer Obhut. 75 00:03:58,393 --> 00:03:59,989 Das ist eine Red Lantern unten... 76 00:04:00,030 --> 00:04:01,627 Mehr woher das kommt... 77 00:04:15,080 --> 00:04:17,175 Machen Sie es selbst bequem, Gefangener... 78 00:04:17,606 --> 00:04:20,846 Ich bezweifle sehr, dass diese Maschinen werden in der Lage sein... 79 00:04:21,145 --> 00:04:22,685 rehabilitiere mich. 80 00:04:22,772 --> 00:04:24,598 Oh, mach dir keine Sorgen mit irgendetwas davon. 81 00:04:24,986 --> 00:04:27,757 Bald wirst du weit entfernt sein... 82 00:04:27,758 --> 00:04:29,086 weit weg. 83 00:04:34,865 --> 00:04:36,313 Ich weiß nicht, wie es dir geht, 84 00:04:36,314 --> 00:04:39,290 aber ich werde viel leichter schlafen Ich weiß, dass dieser Typ nicht an Bord ist. 85 00:04:39,486 --> 00:04:41,745 Jetzt können wir zurückkommen Ich nagele diese Roten fest... 86 00:04:42,966 --> 00:04:44,274 Laternen. 87 00:04:44,477 --> 00:04:46,318 - Hast du das gesehen? - Was? 88 00:04:46,704 --> 00:04:48,869 Aus dem Fenster? Im Weltraum...? 89 00:04:50,779 --> 00:04:52,641 Dort! Genau da! 90 00:04:52,949 --> 00:04:54,156 Genau wo? 91 00:04:54,496 --> 00:04:56,975 Ich bin nicht verrückt! Da habe ich etwas gesehen! 92 00:05:02,187 --> 00:05:03,520 Was ist mit dir los? 93 00:05:08,220 --> 00:05:10,743 Auffächern. Unser Anhalter versteckt sich irgendwo. 94 00:05:33,584 --> 00:05:34,921 Wirst du mir aus dem Weg gehen? 95 00:05:34,973 --> 00:05:36,766 Wir gehen herum Das ist alles falsch! 96 00:05:36,767 --> 00:05:38,330 Was auch immer es ist, es ist intelligent. 97 00:05:38,331 --> 00:05:40,292 Es beobachtet uns und immer einen Schritt voraus sein. 98 00:05:40,293 --> 00:05:43,037 - Warum schreist du mich an? - Um eine Ablenkung zu verursachen, 99 00:05:43,038 --> 00:05:44,331 damit ich das machen kann! 100 00:06:00,191 --> 00:06:02,039 OK, Tintenfisch, fang an zu reden. 101 00:06:02,075 --> 00:06:05,066 Kilowog hier liebt Meeresfrüchte und hat großen Appetit. 102 00:06:05,070 --> 00:06:07,600 Was? - Es ist alt Verhörmethode von der Erde aus. 103 00:06:07,794 --> 00:06:09,215 Guter Polizist, hungriger Polizist. 104 00:06:09,530 --> 00:06:12,464 Goggan wird nicht zurückkehren! Kann nicht zurück! 105 00:06:13,129 --> 00:06:16,678 Zerstöre mich, aber nimm mich nicht Ich zurück zum düsteren Felsen! 106 00:06:16,911 --> 00:06:19,012 Alle Tage wie mein Schlimmstes zu leben! 107 00:06:19,264 --> 00:06:21,502 Warte... hässlich und verrückt! 108 00:06:21,551 --> 00:06:23,935 Du bist dem entkommen Gefängnis der Spinnengilde. 109 00:06:24,093 --> 00:06:26,541 Ja... damit! 110 00:06:26,624 --> 00:06:29,110 Goggan hat einen Tunnel gebaut... zwölf Jahre! 111 00:06:29,806 --> 00:06:32,037 Ich bin gesund, gesund! 112 00:06:32,038 --> 00:06:34,692 Goggan hat den Luftschacht befreit. Dann Sie! 113 00:06:34,693 --> 00:06:36,547 Immer noch vernünftig... 114 00:06:36,620 --> 00:06:38,188 Das hättest du nicht tun sollen genervt, verrückter Job! 115 00:06:38,241 --> 00:06:40,924 Denn du gehst einfach richtig zurück ins Gefängnis, wo du hingehörst! 116 00:06:40,935 --> 00:06:43,079 Nein... Bitte, nein! 117 00:06:43,367 --> 00:06:46,638 Barmherzigkeit! Nicht zurück zum Albtraumrock! 118 00:06:46,912 --> 00:06:48,794 Goggan lebt dort seinen Schmerz. 119 00:06:49,115 --> 00:06:50,383 Folter... 120 00:06:50,384 --> 00:06:52,340 Goggan ist ein Kind da und alt. 121 00:06:52,341 --> 00:06:54,238 Das schlimmste Schicksal! 122 00:06:54,239 --> 00:06:56,936 Immer wieder... und immer wieder... 123 00:06:56,993 --> 00:06:59,087 Was? Der entkommene Betrüger würde alles sagen 124 00:06:59,088 --> 00:07:00,399 um aus dem Gefängnis herauszukommen! 125 00:07:00,460 --> 00:07:03,428 - Und wenn er die Wahrheit sagt? - Razer ist schlimmer als ein Verbrecher. 126 00:07:03,468 --> 00:07:05,569 Wenn die Spinnen quälen wollen ihn, lass sie! 127 00:07:05,612 --> 00:07:08,476 Es ist unsere Aufgabe, unsere Pflicht zu dienen und zu schützen. 128 00:07:08,750 --> 00:07:10,281 Auch wenn es Kriminelle sind. 129 00:07:10,294 --> 00:07:12,921 Faszinierend! Die Verbrecher müssen bestraft werden. 130 00:07:13,174 --> 00:07:15,312 Sicherlich Gefangene verdienen ihr Schicksal. 131 00:07:15,468 --> 00:07:18,397 Sie verdienen Gerechtigkeit, was manchmal mit Bestrafung verbunden ist. 132 00:07:18,485 --> 00:07:19,732 Aber keine Folter. 133 00:07:20,031 --> 00:07:23,073 Schauen Sie... Wir müssen... Das hier jedenfalls zurück, also... 134 00:07:23,205 --> 00:07:24,916 Wir schauen uns um. 135 00:07:25,160 --> 00:07:28,256 OK. Aber selbst wenn es so ist Etwas stimmt mit dem Gefängnis nicht, 136 00:07:28,354 --> 00:07:30,450 Es ist nicht wie bei Myglom Lass es uns sehen! 137 00:07:30,501 --> 00:07:32,590 Sie werden ihre Rolle bereinigen Sobald sie uns kommen sehen! 138 00:07:32,614 --> 00:07:34,869 Deshalb sind sie es nicht Ich werde uns kommen sehen. 139 00:07:35,062 --> 00:07:36,799 Bitte sag es nicht... 140 00:07:36,954 --> 00:07:39,185 Wir werden es tun Einbruch ins Gefängnis. 141 00:08:03,137 --> 00:08:04,623 Es ist schlimmer als der Tod! 142 00:08:04,906 --> 00:08:06,708 Unendlichkeit über Unendlichkeit ... 143 00:08:06,751 --> 00:08:08,006 Du darfst nicht gehen! 144 00:08:08,227 --> 00:08:10,776 Mach dir keine Sorgen, Goggan, Ich schaue mich nur kurz um. 145 00:08:10,787 --> 00:08:12,135 Das Abendessen ist in zwei Stunden. 146 00:08:12,249 --> 00:08:15,027 Wenn wir nicht zurück sind, fangen Sie ohne an uns, weil wir wahrscheinlich tot sind. 147 00:08:28,150 --> 00:08:29,545 Wir machen das wirklich? 148 00:08:30,020 --> 00:08:31,264 Wirklich? 149 00:08:45,396 --> 00:08:46,707 Die Kämpfe werden beendet. 150 00:08:46,787 --> 00:08:48,721 Zur Zeit. Sie werden wiederkommen. 151 00:08:48,849 --> 00:08:50,458 Die Warlords kommen immer zurück. 152 00:08:50,664 --> 00:08:52,512 Vielleicht werden sie es eines Tages tun lass uns in Ruhe. 153 00:08:52,874 --> 00:08:55,879 Die Forgotten Zone wird ein Ort sein wo wir eine Familie gründen können... 154 00:08:56,725 --> 00:08:57,985 Ohne Sorge... 155 00:08:58,888 --> 00:09:00,157 Ohne Angst... 156 00:09:02,755 --> 00:09:04,315 Ich werde helfen Machen Sie das möglich. 157 00:09:04,817 --> 00:09:06,034 Durch den Beitritt zur Miliz. 158 00:09:06,180 --> 00:09:07,460 Razer, nein! 159 00:09:07,487 --> 00:09:08,717 Bitte, nein! 160 00:09:08,907 --> 00:09:11,644 Ich habe es satt, mich zu verstecken, während die Kriegsherren nehmen, was sie wollen. 161 00:09:12,002 --> 00:09:13,457 Du denkst mehr Kämpfen wird helfen? 162 00:09:13,631 --> 00:09:16,606 Unser Volk braucht Lehrer und Ärzte und Bauunternehmer. 163 00:09:16,897 --> 00:09:18,200 Nicht mehr Soldaten! 164 00:09:18,428 --> 00:09:19,915 Ich werde in der Miliz an die Macht kommen 165 00:09:19,993 --> 00:09:21,429 und alle beschützen. 166 00:09:22,868 --> 00:09:25,302 Vor allem die Mir geht es um die meisten. 167 00:09:39,610 --> 00:09:41,188 Wir sollten es uns ansehen die Unterkünfte. 168 00:09:44,683 --> 00:09:46,020 Na ja, es gibt keine Aussicht... 169 00:09:46,577 --> 00:09:48,159 Aber es gibt eindeutig Unterhaltung. 170 00:09:48,964 --> 00:09:50,226 Zumindest für die Wachen. 171 00:09:50,603 --> 00:09:52,163 Das wissen wir nicht Das Zeug ist zur Folter! 172 00:09:52,440 --> 00:09:55,068 Das könnte die Rehabilitation sein worüber Myglom gesprochen hat. 173 00:09:55,239 --> 00:09:58,911 Wer auch immer hier rehabilitiert wurde kratzte sich verzweifelt, um zu entkommen. 174 00:10:00,358 --> 00:10:02,447 Diese gelben Steine sind überall. 175 00:10:03,079 --> 00:10:04,852 Sie lassen meine Haut krabbeln. 176 00:10:05,219 --> 00:10:06,869 Ich habe es noch nie gesehen Du hattest vorher Angst. 177 00:10:07,208 --> 00:10:08,911 Ich habe keine Angst vor keinen Steinen! 178 00:10:10,092 --> 00:10:11,400 Lass uns hier verschwinden. 179 00:10:19,273 --> 00:10:22,361 Ich bin zu fast 90 % sicher, dass ich mich erinnert habe um es dieses Mal aufzuladen! 180 00:10:39,555 --> 00:10:40,695 Ilana! 181 00:10:50,193 --> 00:10:51,349 Aber... 182 00:10:51,360 --> 00:10:52,856 Ich bin zurückgekommen, um dich zu holen... 183 00:10:53,841 --> 00:10:55,070 Ich bin zurückgekommen! 184 00:10:58,315 --> 00:10:59,805 Ich bin zurückgekommen, um dich zu holen... 185 00:11:05,885 --> 00:11:07,271 Die Ringe sind immer noch unten. 186 00:11:07,332 --> 00:11:08,677 Es macht keinen Sinn. 187 00:11:08,830 --> 00:11:11,893 Sie sind angeklagt, aber das Einzige Arbeiten ist der Universalübersetzer! 188 00:11:12,089 --> 00:11:13,461 Etwas sie zu stören. 189 00:11:13,498 --> 00:11:15,530 Meine Green Lantern-Freunde... 190 00:11:16,486 --> 00:11:18,883 Ich bin schockiert, schockiert, dich zu finden 191 00:11:18,884 --> 00:11:20,816 in dieser ungünstigen Lage. 192 00:11:21,042 --> 00:11:22,314 Dann schneiden Sie uns ab. 193 00:11:22,338 --> 00:11:23,956 Ich fürchte nein. 194 00:11:24,297 --> 00:11:27,339 Jetzt, wo Sie unsere gesehen haben... humane Zellen. 195 00:11:29,649 --> 00:11:31,713 Oh, deine Ringe werden hier nicht funktionieren. 196 00:11:32,518 --> 00:11:34,872 Sie müssen es bemerkt haben Dieses ungewöhnliche Mineral, hm? 197 00:11:35,070 --> 00:11:37,581 Wir sind zufällig auf eins gestoßen reiche Ader davon in der Nähe. 198 00:11:38,202 --> 00:11:40,407 Es ist nicht nur leistungsstark und die Anlage beleuchten, 199 00:11:40,408 --> 00:11:42,211 es hat eine interessante Nebenwirkung. 200 00:11:42,650 --> 00:11:45,161 Es macht die Energie zunichte 201 00:11:45,162 --> 00:11:47,637 eines Green Lantern Power Rings. 202 00:11:47,717 --> 00:11:49,990 Sie führen also eine aus Gulag schließlich. 203 00:11:50,249 --> 00:11:51,601 Überhaupt nicht... 204 00:11:52,238 --> 00:11:53,851 Wir foltern nicht die Gefangenen hier! 205 00:11:54,261 --> 00:11:56,569 Nicht im... traditionellen Sinne. 206 00:12:05,458 --> 00:12:06,952 Diese Geräte 207 00:12:06,953 --> 00:12:08,490 zwingen den Träger, es noch einmal zu erleben 208 00:12:08,491 --> 00:12:09,985 ihre schlimmsten Momente 209 00:12:09,986 --> 00:12:11,523 immer wieder. 210 00:12:11,729 --> 00:12:14,001 Also, das ist es, was Sie steht uns bevor? 211 00:12:14,381 --> 00:12:15,928 Ein paar schlechte Träume? 212 00:12:16,208 --> 00:12:17,730 Oh, nein, nein... 213 00:12:18,029 --> 00:12:19,715 Die Erinnerungen sind erst der Anfang! 214 00:12:20,333 --> 00:12:21,977 Nachdem wir unsere Gefangenen behandelt haben... 215 00:12:22,340 --> 00:12:24,233 Dann essen wir sie. 216 00:12:41,676 --> 00:12:42,951 Sie sind inzwischen tot. 217 00:12:42,952 --> 00:12:45,084 Wir müssen gehen, gehen, bevor wir gefunden werden! 218 00:12:45,288 --> 00:12:47,190 Negativ. Wir werden weiter warten. 219 00:12:47,543 --> 00:12:49,581 Der eine sagte, er würde es sein zurück vor dem Abendessen, 220 00:12:49,582 --> 00:12:50,978 vor zwei Stunden! 221 00:12:51,384 --> 00:12:52,769 Die Zeit für das Abendessen ist vorbei. Tot! 222 00:12:53,031 --> 00:12:54,259 Die Wahrscheinlichkeit ist hoch 223 00:12:54,260 --> 00:12:56,378 dass Hal es versucht hat humorvoll sein. 224 00:12:56,430 --> 00:12:58,675 Wenn sie nicht tot sind doch bald werden sie es sein! 225 00:12:58,879 --> 00:13:00,428 Schlimmer noch als tot! 226 00:13:02,089 --> 00:13:03,303 Inakzeptabel. 227 00:13:03,304 --> 00:13:05,758 Es müssen Maßnahmen ergriffen werden Rette die Grünen Laternen. 228 00:13:05,979 --> 00:13:07,386 Auch dieses Gerät ist gefährdet. 229 00:13:11,948 --> 00:13:13,166 Computer? 230 00:13:38,548 --> 00:13:39,660 Aber... 231 00:13:39,727 --> 00:13:41,140 Aber ich bin für dich zurückgekommen. 232 00:13:41,311 --> 00:13:42,607 Ich bin zurückgekommen! 233 00:13:43,752 --> 00:13:45,241 Ich bin zurückgekommen, um dich zu holen... 234 00:13:46,962 --> 00:13:49,593 Ich bin für dich zurückgekommen! 235 00:13:52,208 --> 00:13:54,514 Razer von The Forgotten Zone. 236 00:13:55,124 --> 00:13:58,175 Du hast großartig Wut in deinem Herzen. 237 00:13:59,733 --> 00:14:03,350 Du gehörst zu The Red Lantern Corps. 238 00:14:03,732 --> 00:14:05,039 Gib nach... 239 00:14:05,272 --> 00:14:07,454 Der Ring kennt deinen Schmerz... 240 00:14:09,329 --> 00:14:11,127 Jemand muss bezahlen! 241 00:14:14,924 --> 00:14:17,089 Du wirst dich rächen... 242 00:14:17,142 --> 00:14:18,344 Dies 243 00:14:18,345 --> 00:14:20,813 dein neuer Meister, Atrocitous, 244 00:14:20,814 --> 00:14:22,664 verspricht. 245 00:14:50,282 --> 00:14:52,002 Razer, hör mir zu. 246 00:14:52,293 --> 00:14:53,779 Nichts davon ist real. 247 00:14:54,280 --> 00:14:55,952 Das passiert nicht wirklich. 248 00:14:56,334 --> 00:14:59,132 Keine Panik. Ich bin das Aya-Programm. 249 00:15:03,262 --> 00:15:05,010 Ich weiß, das ist eine Fantasie. 250 00:15:05,369 --> 00:15:07,568 Eine Illusion, sollte mir Schmerzen bereiten. 251 00:15:07,686 --> 00:15:09,034 Weißt du... Warum dann...? 252 00:15:09,341 --> 00:15:12,323 Die Erinnerungen wiederholen sich immer wieder, immer und immer wieder, in meinem Kopf. 253 00:15:12,644 --> 00:15:13,778 Sie tun weh. 254 00:15:13,878 --> 00:15:15,121 Aber es macht mir nichts aus. 255 00:15:15,579 --> 00:15:16,891 Ich werde sie wiedersehen. 256 00:15:17,380 --> 00:15:19,139 Auch wenn es dafür ist noch einen Moment. 257 00:15:19,467 --> 00:15:20,906 Ich verstehe es nicht. 258 00:15:21,701 --> 00:15:23,317 Bete, dass du das nie tust. 259 00:15:23,446 --> 00:15:24,646 Ich brauche deine Hilfe. 260 00:15:24,827 --> 00:15:27,232 Ich kann Hal und nicht retten Kilowog ohne dich. 261 00:15:27,637 --> 00:15:29,843 Etwas Kraft hält mich aus dem Gefängnis. 262 00:15:30,194 --> 00:15:31,524 Das Gefängnis? 263 00:15:31,652 --> 00:15:33,637 Was sind die Grünen? Gibt es hier überhaupt Laternen? 264 00:15:33,861 --> 00:15:36,002 Sie haben die Gefangenen gehört werden hier gefoltert. 265 00:15:36,161 --> 00:15:37,757 Und Hal dachte es war inakzeptabel. 266 00:15:37,981 --> 00:15:39,720 Sie kamen hierher zurück zu untersuchen. 267 00:15:40,290 --> 00:15:42,222 Und um dich zu retten, wenn das wahr wäre. 268 00:15:42,406 --> 00:15:43,625 Das hätten sie nicht tun sollen. 269 00:15:43,835 --> 00:15:45,456 Ich verdiene es, hier zu sein. 270 00:15:45,747 --> 00:15:47,634 Ich habe geholfen, es zu zerstören eine ganze Welt. 271 00:15:47,702 --> 00:15:50,051 All diese Leute ist wegen mir gestorben. 272 00:15:50,622 --> 00:15:52,682 Nein. Kilowog war in der Lage um die Siedler zu retten 273 00:15:52,683 --> 00:15:54,962 bevor die Welt zerstört wurde. 274 00:15:55,508 --> 00:15:57,688 Was? Dann habe ich nicht... 275 00:15:58,094 --> 00:15:59,250 Es spielt keine Rolle. 276 00:15:59,349 --> 00:16:01,213 Ich bin immer noch derjenige, der drückte den Knopf. 277 00:16:01,349 --> 00:16:03,518 In meinem Herzen, Ich bin des Mordes schuldig. 278 00:16:03,957 --> 00:16:05,632 Ich bleibe hier... 279 00:16:06,651 --> 00:16:08,313 Was Sie wollen, ist irrelevant. 280 00:16:17,721 --> 00:16:19,628 Ich werde das nie verzeihen. 281 00:16:20,084 --> 00:16:22,485 Ich habe deine Vergangenheit gesehen, und kenne deinen Schmerz. 282 00:16:22,716 --> 00:16:24,278 Niemand kennt meinen Schmerz! 283 00:16:24,671 --> 00:16:26,363 Sicherlich keine Maschine. 284 00:16:35,914 --> 00:16:37,152 Wo jetzt? 285 00:16:37,183 --> 00:16:39,909 Irgendeine Kraft hält mich davon ab davon abzuhalten, diese Richtung zu erkunden. 286 00:16:40,211 --> 00:16:42,557 Ich glaube, das ist, wo sie sind behalten Hal und Kilowog. 287 00:16:43,138 --> 00:16:44,322 Und umgekehrt? 288 00:16:44,444 --> 00:16:46,239 Das ist der Weg zurück zum Schiff. 289 00:16:46,960 --> 00:16:48,212 Nein! 290 00:16:48,535 --> 00:16:49,946 Du kannst sie nicht sterben lassen! 291 00:16:55,527 --> 00:16:56,701 Genug! 292 00:16:56,789 --> 00:16:59,952 Diese beiden brauchen aber wenig zart. 293 00:17:00,301 --> 00:17:02,732 Green Lantern isst man am besten... 294 00:17:02,733 --> 00:17:04,301 frisch. 295 00:17:09,796 --> 00:17:11,742 Und was sollst du sein? 296 00:17:12,041 --> 00:17:14,086 Ich bin Goggan. Gehen wir? 297 00:17:42,612 --> 00:17:44,034 Tolles Timing, Junge! 298 00:18:05,609 --> 00:18:08,414 Wir haben gerade unseren Hintern bekommen von einer roten Laterne gerettet. 299 00:18:08,513 --> 00:18:09,749 Ich habe es bemerkt. 300 00:18:09,851 --> 00:18:11,135 Wir werden dafür einstehen? 301 00:18:11,144 --> 00:18:12,423 NEIN! 302 00:18:17,635 --> 00:18:19,291 Oh, willst du welche, Poozer? 303 00:18:20,950 --> 00:18:22,742 Es ist für jeden etwas dabei! 304 00:18:31,431 --> 00:18:33,437 Du wolltest nicht gehen ohne „Auf Wiedersehen“ zu sagen. 305 00:18:33,467 --> 00:18:36,292 Nein... Du hast alles falsch, Green Lantern! 306 00:19:04,846 --> 00:19:07,754 Ich habe lange in den Hintern getreten bevor ich diesen Ring jemals bekam. 307 00:19:07,934 --> 00:19:10,340 Und ich habe gequetscht Bugs noch länger. 308 00:19:48,476 --> 00:19:51,150 Myglom und seine Wachen, in den Gefängniszellen. 309 00:19:51,162 --> 00:19:52,363 Wie du es wolltest! 310 00:19:52,383 --> 00:19:54,419 Die Guardians haben schickte einen neuen Aufseher. 311 00:19:54,543 --> 00:19:56,043 Er sollte in 18 Monaten eintreffen. 312 00:19:56,181 --> 00:19:57,601 In der Zwischenzeit... 313 00:19:57,716 --> 00:19:59,727 Ich bezeichne a vorübergehender Aufseher. 314 00:20:00,194 --> 00:20:01,589 Herzlichen Glückwunsch, Goggan. 315 00:20:01,671 --> 00:20:04,288 Ich verlasse das Gefängnis Deine fähige... Hand... 316 00:20:04,290 --> 00:20:05,441 Dinge. 317 00:20:06,866 --> 00:20:09,098 Ich vertraue darauf, dass Sie das befreien können Gefangene aus ihren Kokons? 318 00:20:09,300 --> 00:20:11,230 Ja... ja! Natürlich, ich... 319 00:20:11,541 --> 00:20:15,154 Niemand wird es jemals sein hier schon wieder gefoltert! 320 00:20:15,288 --> 00:20:18,730 Weißt du, für eine Sekunde dachte ich Du wolltest Razer zum Aufseher machen. 321 00:20:18,749 --> 00:20:22,671 Bist du verrückt? Ich konnte unmöglich gehen eine Rote Laterne, die für diesen Ort verantwortlich ist. 322 00:20:25,252 --> 00:20:26,754 Weil er mit uns kommt. 323 00:20:37,426 --> 00:20:39,536 Du weißt, wie das geht Ding, das die Spinnen benutzten 324 00:20:39,537 --> 00:20:42,595 hat dich dazu gebracht, dein Leben noch einmal zu erleben absolut schlimmste Momente? 325 00:20:42,612 --> 00:20:43,802 Ja...? 326 00:20:44,466 --> 00:20:46,188 Ich habe ein neues bekommen. 327 00:20:51,586 --> 00:20:53,962 Das scheinen Sie nicht zu haben erholte sich von Ihrer Tortur. 328 00:20:54,948 --> 00:20:56,567 Du hast meine Vergangenheit gesehen. 329 00:20:56,764 --> 00:20:58,033 Es ist privat. 330 00:20:58,418 --> 00:21:01,478 Das Eindringen war notwendig um das Überleben der Besatzung zu sichern. 331 00:21:01,653 --> 00:21:03,826 Du bist ein Künstlicher Intelligenz. 332 00:21:04,456 --> 00:21:06,768 Aber du hast dein Risiko eingegangen Existenz, um sie zu retten. 333 00:21:07,020 --> 00:21:09,047 Eine grüne Laterne würde nicht weniger tun. 334 00:21:11,185 --> 00:21:16,211